RSS

Jak odmieniać nazwę Linux

Liczba odsłon: 11

Wśród propozycji tematów do omówienia pojawiła się prośba o opisanie sposobu odmiany słowa „Linux” w języku polskim. Podlega ono tym samym zasadom, co odmiana innych nazw obcojęzycznych kończących się literą x: w mianowniku zachowana jest oryginalna postać nazwy, zaś we wszystkich przypadkach wymagających dodania końcówki — x zmienia się w ks (Linuksa, Linuksowi, Linuksem).

Dobrze jest też minimalizować liczbę koniecznych odmian nazw własnych. Na przykład, zamiast „w Linuksie” dobrze jest napisać „w systemie Linux”.

Warto jeszcze wspomnieć o sposobie wymawiania nazwy Linux. Polacy raczej nie będą mieli z tym problemu, bowiem wymawia się ją w sposób dla nas naturalny. Czyli: nie żaden lajnuks, a po prostu... linuks.


Jako pomysłodawca chciałem podziękować :) Nie, żebym tego nie wiedział – po prostu bardzo często widuję w  Sieci (również w komentarzach w tym serwisie) niepoprawną odmianę, co mnie osobiście drażni. Poza tym to zagadnienie moim zdaniem jak najbardziej odpowiada tematyce i charakterowi Świata Owoców.
Widzę Radku, że masz też aspiracje "miodkowe" :-)
Miodkowe to może niekoniecznie, ale od dawna walczę przede wszystkim o prawidłowe nazewnictwo w informatyce i elektronice popularnej, a w pewnym zakresie również o wyrażanie myśli poprawną polszczyzną, nawet jeżeli chodzi o tekst czysto techniczny.
Slang w szybkiej rozmowie jest nie do uniknięcia (w pewnym zakresie!), ale w piśmie nie ma na niego miejsca.
Masz rację, aż mnie krewa zalewa ( i to nie tylko w informatyce ) jak słyszę odmianę przez przypadki popularnej bądź co bądź za sprawą pewnego ministra miejscowości Włoszczowa. Jeszcze ani razu nie słyszałem, żeby ktoś wypowiedział ją poprawnie. Każdy mówi: (tej) Włoszczowie, a nie (tej) Włoszczowej. Co ciekawe Jan Miodek dopuszcza obie formay co mnie dziwi jeszcze bardziej:-/
@All: Podobno język polski jest najbardziej skomplikownym językiem świata. Więc może nic dziwnego, że
większości sprawia problemy.

@Michał Jeleń: Zapraszam do serwisu http://so.pwn.pl/lista.php?co=Linux . Tam jest wszystko
łopatologicznie wyjaśnione. :P

@LucASWw: A czy ja napisałem, że potrzebuję wyjaśnień? Przeczytaj dokładnie mój komentarz.